စီးပွားရေးကိုကိုလိုနီခေတ်အာဏာအဖြစ်တရုတ်၏မြင့်တက်လာခြင်းနှင့်အိန္ဒိယနိုင်ငံသည်ကိုလိုနီနယ်ချဲ့များဖြစ်ခဲ့ရသည်။

တရုတ်နိုင်ငံဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်းအိႏၵိယကမ္ဘာ့စီးပွားရေး

မျှဝေခြင်းပြုစုစောင့်ရှောက်နေသည်

ဧပြီလ 26th, 2021

China today is the largest trading partner for over 100 countries. And, it’s not a mere coincidence. Their policies have helped them to overtake and lords over global trade as an undisputed king.

 

Aks Kuldeep Singh ကအားဖြင့်


 

Neo- ကိုလိုနီစနစ်ကဘာလဲ?

ကိုလိုနီစနစ်ဆိုသည်မှာအာဏာတစ်ခုသို့မဟုတ်လူတစ်စုသည်အခြားအာဏာတစ်ခုသို့မဟုတ်အခြားလူတစ်စုကိုချုပ်ကိုင်ထားသည့်အခြေခံအားဖြင့်၎င်းတို့အားစီးပွားရေးအရအသုံးချနိုင်သည်။

 

၎င်းတို့သည်ကိုလိုနီပါဝါသို့မဟုတ်ကိုလိုနီခေတ်ရှိလူများအား၎င်းတို့အတွက်တန်ဖိုးနည်းသောအလုပ်များလုပ်ရန်သို့မဟုတ်တန်ဖိုးနိမ့်သောကုန်ကြမ်းများထုတ်လုပ်ရန်ရနိုင်သည်။ ၎င်းကုန်ကြမ်းများကိုတန်ဖိုးမြင့်ထုတ်လုပ်သည့်ကုန်ပစ္စည်းများအဖြစ်သို့ပြောင်းလဲတင်သွင်းပြီးအဓိကအားဖြင့်ထုတ်လုပ်သူများကိုပြန်ရောင်းသည်။

 

ကိုလိုနီများသမိုင်းကမတည်ရှိတော့ဟုပြောထားသည်နှင့်အညီ၊ ကိုလိုနီနယ်ချဲ့ဝါဒသည်ခေတ်သစ်တွင်တည်ရှိသည်။ ၎င်းမှာစီးပွားရေး၊ ဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်း၊ ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာနယ်ချဲ့ဝါဒနှင့်ခြွင်းချက်ဆိုင်ရာအကူအညီများကိုယခင်ကိုလိုနီတိုက်ရိုက်စစ်ရေးထိန်းချုပ်မှု (နယ်ချဲ့ဝါဒ) သို့မဟုတ်သွယ်ဝိုက်သောနိုင်ငံရေးထိန်းချုပ်မှု (ပေါင်းစည်းမှု) အစားတိုင်းပြည်ကိုလွှမ်းမိုးရန်အသုံးပြုခြင်းအလေ့အကျင့်ဖြစ်သည်။

 

တရုတ်ဟာနီကိုလိုနီအာဏာဖြစ်လာပြီလား။

Although China doesn’t directly control any of the colonies like imperial powers used to, it conducts itself as one of the imperial powers.

 

According to Jean-Marc F. Blanchard, a China scholar, “the general features of China’s relations with many countries today bear a close resemblance to the European colonial powers’ relations with African and Middle Eastern countries in the 19th and 20th century. Among other things, we witness countries exchanging their primary products for Chinese manufactured ones; China is dominating the local economy; countries becoming heavily indebted to the PRC; China exerting greater weight on local political, cultural, and security dynamics; and Chinese abroad living in their own ‘ex-pat enclaves.’”

 

Due to the production at a very large scale, Chinese products are very cheap and causing harm to the local manufacturing market. For an instance, in Namibia Chinese products have destroyed the local products. This is not just the case with Namibia but with every other country that China trades with.

 

China today is the biggest trading partner for over 100 countries. And, it’s not a mere coincidence. Their policies have helped them to overtake and lords over global trade as an undisputed king. The Chinese also provide cheap loans to poor countries that the poor countries cannot payback. As a result of which they fall into a debt trap.

 

"အရေအတွက်" ထက် "အရည်အသွေး" ရှုထောင့်အပေါ်အာရုံစူးစိုက်ကွဲပြားခြားနားသောဇာတ်လမ်းကိုဖော်ပြသည်

There are two ways of assessing trade relationships between two global powers. One way is to see the volume of imports and exports. If a country has an export surplus with another country, it is doing very well in terms of trade. For example, India enjoys a healthy trade surplus of almost $22 billion with the United States (OEC 2019).

 

Top 10 trading partners of China and America

 

At the same time, India has a trade deficit of $55 billion with China (OEC 2019). Now one might argue that if India is a colony of China in terms of trade then the United States is a colony of India in the same terms. But perhaps numbers only might not reveal the true picture.

Another way of assessing the trade relationship between any two countries is by looking at it qualitatively i.e. what is being imported and what is being exported.

 

Let’s have a look at the top trading partners of China and how they fare.

 

Despite a big trade deficit with China, the US is able to match China qualitatively

 

In 2019, the United States exports $103B  worth of goods and services to China. The main products were Integrated Circuits ($8.47B), Soybeans ($7.87B), and Cars ($7.34B).

Whereas, China exported $429B worth of goods and services to the United States. The main products were Broadcasting Equipment ($50.5B), Computers ($41.6B), and Office Machine Parts ($15B).

 

Chinese export and import to United States in 2019

 

တရုတ်သည်ကုန်သွယ်မှုပိုလျှံငွေဒေါ်လာ ၃၂၆ ဘီလီယံကျော်ရှိသည်။ အရေအတွက်အားဖြင့်၎င်းသည်ကြီးမားသည်။ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေအမေရိကန်သည်တရုတ်နှင့်တူညီသည်။ ထို့ကြောင့်ဤဆက်ဆံရေးကို cannot be termed as colonial ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့တရုတ်ကအမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကနေကုန်ကြမ်းတွေတင်သွင်းနေတာမဟုတ်ပါဘူး။ ကားများ၊ ဘက်ပေါင်းစုံဆားကစ်များနှင့်အခြားတန်ဖိုးမြှင့်ထုတ်ကုန်များကိုတင်သွင်းသည်။ အလားတူစွာပင်တရုတ်သည်အသံလွှင့်ပစ္စည်းကိရိယာများ၊ ကွန်ပျူတာများနှင့်အခြားကုန်ပစ္စည်းများကိုအမေရိကန်သို့တင်ပို့သည်။

 

အခြားတစ်ဖက်၌တောင်ကိုရီးယားသည်တရုတ်နှင့်ကုန်သွယ်မှုပိုလျှံနေသည်

 

ဒီကိစ္စကိုကျနော်တို့ဆန်းစစ်နေတာကတော့တောင်ကိုရီးယားဟာတရုတ်နဲ့ကုန်သွယ်ရေးပိုလျှံမှုကိုတောင်းဆိုဖို့အတွက်နိုင်ငံအနည်းငယ်ထဲကတစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့်ဒါဟာအကြီးမားဆုံးပဲ။

 

In 2019, China exported $108B worth of goods and raw materials to South Korea. The main products exported from China to South Korea were Integrated Circuits ($15.1B), Broadcasting Equipment ($4.85B), and Office Machine Parts ($3.69B).

 

While on the other hand, South Korea exported $136B worth of goods and raw materials to China. The main products exported from South Korea to China were Integrated Circuits ($33.8B), Refined Petroleum ($6.5B), and Cyclic Hydrocarbons ($6.36B).

 

တောင်ကိုရီးယားသည်တရုတ်နှင့်ကုန်သွယ်မှုပိုငွေအမေရိကန်ဒေါ်လာ ၂၈ ဘီလီယံကျော်ရှိသည်။ တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံသည်တရုတ်နှင့်အရေအတွက်ကိုက်ညီမှုရှိရုံသာမကအရည်အသွေးတိုင်းအတွက်လည်းတရုတ်နှင့်လိုက်ဖက်သည်။

 

 

အိန္ဒိယသည်ကုန်သွယ်ရေးတွင်တရုတ်ကိုလိုနီတစ်ခုလား။

This is a provocative question to ask, but after looking at the trade data, it is clearly evident that it’s true.

 

အိန္ဒိယသို့တရုတ်သို့တင်ပို့မှုမှာ ၁၇ ဒသမ ၄ ဘီလျံသာရှိသော်လည်းအိန္ဒိယမှတရုတ်မှသွင်းကုန်မှာ ၇၂.၆ ဘီလီယံဖြစ်ပြီးအိန္ဒိယနှင့်တရုတ်၏ကုန်သွယ်ရေးလိုငွေပြမှုသည်ဒေါ်လာ ၅၅.၂ ဘီလီယံအထိရောက်ရှိခဲ့သည် (OEC 17.4) ။ ပျမ်းမျှအားဖြင့်လွန်ခဲ့သော ၆ နှစ်တာကာလအတွင်းအိန္ဒိယနှင့်တရုတ်နိုင်ငံတို့၏နှစ်စဉ်ကုန်သွယ်မှုလိုငွေပြမှုသည်ဒေါ်လာ ၅၇ ဘီလီယံရှိသည်။

 

Now, this relationship would not have been termed as neo-colonial if India was importing a raw material (say crude oil or iron ore or bauxite from China) and converting it into steel, or aluminum sheets, or into finished refined goods and exporting back to china even if the value was low.

 

 

But after taking a look at what India imports from China and what India exports to China one can see that most of the exported goods are raw materials whereas most of the imports are finished goods.

 

အိန္ဒိယသို့တရုတ်သို့တင်ပို့မှုတွင်သံရိုင်း၊ ရေနံလောင်စာအနည်းငယ်၊ အော်ဂဲနစ်ဓာတုပစ္စည်းများ၊ သန့်စင်ပြီးကြေးနီငါး၊ ပုစွန်၊ ဝါချည်နှင့်ချည်။ အိန္ဒိယမှပို့ကုန်ကုန်ကြမ်းဝါဂွမ်းနှင့်ချည်မျှင်များကိုတရုတ်ကအထည်အလိပ်အဖြစ်ပြောင်းသည်။ စိတ်ဝင်စားစရာမှာ ၂၀၁၁ ခုနှစ်တွင်ကမ္ဘာပေါ်ရှိအထည်အလိပ်ထုတ်လုပ်မှု၏ ၅၀% ကျော်သည်တရုတ်ဖြစ်သည်။

 

အိန္ဒိယသည်တရုတ်နိုင်ငံသို့သန့်စင်ပြီးကြေးနီ (ဥပမာကြေးနီကက်သလစ်) ၏ကြီးမားသောတင်ပို့သူဖြစ်သော်လည်းတာတီကရီနင်ရှိ Sterlite Copper စက်ရုံကိုပိတ်ပြီးနောက်အိန္ဒိယသည်ကြေးနီကက်သလစ်များတင်ပို့သည့်နိုင်ငံမှကုန်ပစ္စည်းတင်သွင်းသူသို့သွားခဲ့သည်။ ပါကစ္စတန်သည်အိန္ဒိယသို့တရုတ်နိုင်ငံသို့ကြေးနီတင်ပို့ရာတွင်အိန္ဒိယနိုင်ငံကိုနေရာယူခဲ့သည်။ အိန္ဒိယ၏ဆုံးရှုံးမှုမှာပါကစ္စတန်၏အကျိုးအမြတ်ဖြစ်ပြီးအိန္ဒိယအပေါ်တရုတ်အပေါ်မှီခိုမှုကသာမြင့်တက်ခဲ့သည်။

 

အိန္ဒိယမှတရုတ်နိုင်ငံသို့တင်သွင်းမှုတွင်ကွန်ပြူတာများ၊ ဖုန်းများ၊ ဗွီဒီယိုစက်ကိရိယာများ၊ ဆီမီးကွန်ဒတ်တာကိရိယာများ၊ အီလက်ထရောနစ်ဆားကစ်များ၊ ထရန်စစ္စတာများ၊ စီမံကိန်းပစ္စည်းကိရိယာများ။

 

တရုတ်မှအိန္ဒိယမှသွင်းကုန်အများစုမှာရှုပ်ထွေးသောထုတ်လုပ်သည့်ကုန်ပစ္စည်းများဖြစ်ပြီးတရုတ်သို့တင်ပို့မှုသည်တန်ဖိုးနည်းသောကုန်ပစ္စည်းများဖြစ်သည်။

 

အိန္ဒိယ - အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကုန်သွယ်ရေးဆက်ဆံရေး

၂၀၁၁ ခုနှစ်တွင်အမေရိကန်သို့အိန္ဒိယသို့တင်ပို့မှုမှာဒေါ်လာ ၅၅.၃ ဘီလီယံရှိပြီးသွင်းကုန်မှာဒေါ်လာ ၃၃.၇ ဘီလီယံဖြစ်သည်။

 

အိန္ဒိယသည်မည်သည့်ကုန်ပစ္စည်းတင်ပို့မှုနှင့်အိန္ဒိယမှတင်သွင်းသည်ကိုကုန်သွယ်မှုဆိုင်ရာဖွဲ့စည်းမှုကိုကြည့်။ အိန္ဒိယ - အမေရိကန်နှင့်အိန္ဒိယ - တရုတ်ကုန်သွယ်မှုကွာခြားချက်ကိုတွေ့နိုင်သည်။

 

အိန္ဒိယသည်အမေရိကန်သို့ ၀ န်ဆောင်မှုဒေါ်လာ ၂၉.၇ ဘီလီယံနှင့်အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၂၄.၃ ဘီလျံတန်တင်ပို့သည်။ ပိုလျှံငွေဒေါ်လာ ၅.၄ ဘီလီယံရှိတယ်။ ၀ န်ဆောင်မှုများတင်ပို့ခြင်းတွင်နိုင်ငံခြားသို့တင်ပို့ခြင်း၊ တရုတ်နှင့်ထိုကဲ့သို့သောကံမရှိပါ။

 

 

အိန္ဒိယနိုင်ငံသည်လောင်စာများ (ရေနံစိမ်းနှင့်သဘာဝဓာတ်ငွေ့)၊ အဖိုးတန်သတ္တုများနှင့်ကျောက်ခဲများ (စိန်ကုန်ကြမ်းများ)၊ ဘိုးရင်းလေယာဉ်၊ စက်ပစ္စည်းများနှင့်အော်ဂဲနစ်ဓာတုပစ္စည်းများ၊ စိုက်ပျိုးရေးတွင်အိန္ဒိယမှအမေရိကမှဒေါ်လာ ၁.၈ ဘီလီယံခန့်တင်သွင်းမှုအနည်းငယ်ရှိသည်။ နောက်တဖန်အိန္ဒိယရှိပိုလျှံရှိပါတယ်။

 

အိန္ဒိယနိုင်ငံသည်ကုန်ပစ္စည်းများကိုအပြီးသတ်ဆေးဝါးများ၊ စိန်များ၊ သန့်စင်ထားသောရေနံ၊ crustaceans များ၊ မော်တော်ယာဉ်အစိတ်အပိုင်းများ၊ ကားများနှင့်အိမ်သုံးပိတ်ချောများကိုအမေရိကန်သို့တင်ပို့သည်။

 

Machinery, spices, rice, essential oils, at every level in India, has a surplus. India not only has a surplus with America in terms of value but also matches America in terms of quality.

 

အိန္ဒိယ - ဆော်ဒီအာရေဗျကုန်သွယ်မှုဆက်ဆံရေး

အိန္ဒိယသည်ဆော်ဒီအာရေဗျနှင့်ကုန်သွယ်ရေးလိုငွေပြမှုသည်ဒေါ်လာ ၁၉ ဘီလီယံနီးပါးရှိသည်။ အိန္ဒိယမှဆော်ဒီအာရေဗျသို့ဒေါ်လာ ၆.၃၅ ဘီလီယံနှင့်ဆော်ဒီအာရေဗျမှဒေါ်လာ ၂၅.၁ ဘီလီယံတင်ပို့သည်။ ဒီဟာအိန္ဒိယကိုကုန်သွယ်ရေးအတွက်ဆော်ဒီအာရေဗျကိုလိုနီဖြစ်စေပါသလား။ ဤမေးခွန်းအတွက်ရိုးရိုးလေးအဖြေမရှိပါ။

 

အိန္ဒိယ၏ဆော်ဒီအာရေဗျမှတင်သွင်းမှု၏ ၇၃ ရာခိုင်နှုန်းခန့်သည်ရေနံစိမ်းဖြစ်သည်။ အိန္ဒိယနိုင်ငံသည်ရေနံစိမ်းနှင့်ဝယ်လိုအားအကြီးအကျယ်လိုအပ်သည်။ အခြားတစ်ဖက်တွင်အိန္ဒိယသို့ဆော်ဒီအာရေဗျသို့တင်ပို့မှုမှာဆန်၊ ကားများ၊ သန့်စင်ထားသောရေနံ၊ သိသိသာသာဟိုက်ဒရိုကာဘွန်စသည်တို့ပါဝင်သည်။

 

အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်ဆော်ဒီအာရေဗျသည်အိန္ဒိယသို့ရေနံစိမ်းအလုံအလောက်မရှိသောကုန်ကြမ်းကိုအိန္ဒိယသို့ပို့သောကြောင့်၎င်းသည်ကိုလိုနီကုန်သွယ်ရေးဆက်ဆံရေးမဟုတ်ပါ။ အိန္ဒိယသည်ရေနံစိမ်းကိုစီးပွားဖြစ်ထုတ်ကုန်များအဖြစ်သို့ပြောင်းလဲစေသည့်ဆိပ်ကမ်းများရှိပြီးဆော်ဒီအပါအ ၀ င်နိုင်ငံများစွာသို့တင်ပို့သည်။

 

 

ကမ္ဘာကြီးသည်တဖြည်းဖြည်းနှင့်သေချာစွာ bipolar မှ“ unipolar” သို့ရွေ့သွားပြီးတစ်ခုတည်းသောတိုင်မှာတရုတ်ဖြစ်သည်

 

ကုန်သွယ်မှုအချက်အလက်များအားအရည်အသွေးမှန်ဘီလူးဖြင့်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာလိုက်လျှင်တရုတ်သည်တဖြည်းဖြည်းနီကိုလိုနီအာဏာဖြစ်လာပြီး၎င်းကိုရပ်တန့်ရန်မလိုကြောင်းသီအိုရီကိုအတည်ပြုသည်။ မကြာသေးမီကယူအက်စ်အေနှင့်ကုန်သွယ်ရေးစစ်ပွဲနှင့်“ Quad” ဖွဲ့စည်းခြင်းသည်တရုတ်အတွက်လမ်းတစ်လျှောက်တွင်အသေးအဖွဲများဖြစ်သည်။ ကမ္ဘာသည်အများအားဖြင့်“ စိတ်ကြွဝါဒ” (ယူအက်စ်ယူအက်စ်ယူအက်စ်နှင့်ယခုယူအက်စ်အေ - တရုတ်) မှ“ ယူနီဖောင်းဝါဒ” ကမ္ဘာ (တရုတ်) သို့ပြောင်းရွှေ့လိမ့်မည်

 

ရှီ၏အထင်ကရ Belt and Road စီမံကိန်းသည်တရုတ်၏စစ်မှန်သောကမ္ဘာ့အင်အားကြီးဖြစ်ရန်ရည်မှန်းချက်ကိုသက်သေထူသည်။ ပြီးခဲ့သည့်ဆယ်စုနှစ် ၂ ခုအတွင်းတရုတ်ကိုအာဖရိကကိုသိမ်းပိုက်ခဲ့ခြင်းကဤကိစ္စနှင့်စပ်လျဉ်း။ ကိုယ်တိုင်လေ့လာချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်ဤကာလအတွင်းတရုတ်သည်တိုက်ကြီး၏စီးပွားရေးဘဝတွင်မဖြစ်စလောက်သရုပ်ဆောင်အဖြစ်မှအကြီးမားဆုံးကုန်သွယ်ဖက်သို့ကူးပြောင်းသွားသည်။ Belt and Road Initiative ၏မြှင့်တင်မှုဖြင့်တရုတ်ကုမ္ပဏီပေါင်း ၁၀၀၀၀ ကျော် - ၉၀% ပုဂ္ဂလိကပိုင်များ - သည်ယခုအခါအာဖရိကတွင်လုပ်ငန်းများလုပ်ကိုင်နေသည်။

 

အထူးသဖြင့်အိန္ဒိယနိုင်ငံကဲ့သို့သောတိုင်းပြည်တစ်ခုအတွက်စိုးရိမ်ဖွယ်ရာဖြစ်သည်။ တရုတ်နိုင်ငံနှင့်ကုန်သွယ်ရေးသည်ဗြိတိသျှအင်ပါယာသည်အိန္ဒိယအပေါ်ချမှတ်ထားသည့်ရေစီးစနစ်နှင့်အလွန်တူညီသည်။ သို့သော်အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာကုန်သွယ်မှုနှင့်နိုင်ငံရေးနှင့်ပတ်သက်လာလျှင်ဉာဏ်ပညာကပြသသည်။ အပြောင်းအလဲသည်နှစ်ပေါင်းများစွာ၊ တစ်ခါတစ်ရံဆယ်စုနှစ်များစွာကြာမြင့်မည်ဖြစ်သော်လည်း၎င်းသည်တစ်နှစ်အတွင်းတောင့်တ။ တည်တံ့ခိုင်မြဲမှသာလျှင်။

 

ဤဆောင်းပါးတွင်ဖော်ပြထားသောအမြင်များသည် WorldRef မဟုတ်ဘဲစာရေးသူတစ် ဦး တည်းသာဖြစ်သည်။


 

သင်၏ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာချဲ့ထွင်မှုကိုပိုမိုလွယ်ကူစေရန်နှင့်ချွေတာရန်ကျွန်ုပ်တို့မည်သို့ပြုလုပ်နေသည်ကိုလေ့လာရန် WorldRef ၀ န်ဆောင်မှုများကိုလေ့လာပါ။

 

စမ်းသပ်ခြင်း & လက်မှတ် | တပတ်ရစ်စက်မှုပစ္စည်းကိရိယာများ | အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေး | After- အရောင်းဝန်ဆောင်မှုပံ့ပိုးမှု | အပိုပစ္စည်းများ၊ | ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာစီးပွားရေးအတည်ပြု | အရေးပေါ်ဝယ်ယူမှု | အကဲဖြတ် & တန်ဖိုး | မြန်ဆန် & စောင့်ကြည့်လေ့လာရေး | တတိယပါတီစစ်ဆေးခြင်း | စက်မှုပစ္စည်းဝယ်ယူရေး